第三十一章：调教的成果