第三十章：短暂相聚