第三十四章：表示