第三章：两手都要硬