第三十一章：破窗而出